GABONAK 2013

abenduaren 20an, ostirala

Goizeko 10:00etan Haur Hezkuntzako eta L.H.ko lehen zikloko ikasleek harrera egingo diote Olentzerori eskolako patioan. Geroxeago opariak jasoko dituzte.

A las 10 los alumnos y alumnas de Ed. Infantil y 1º ciclo de E.P. recibirán a Olentzero en el patio de la escuela. Posteriormente recibirán sus regalos

10:45etik 12:15ak arte,  Lehen Hezkuntzako ikasleen eskutik jaialdia: abestiak, dantzak, diskoteka....

De 10:45 a 12:15, actuación de los alumnos y alumnas de Ed.  Primaria: canciones, bailes, discoteca...

12.15ean geletara opariak eta karpetak hartzera, irakasleak agurtzera....

A las 12:15, a clase a coger los regalos, carpetas, despedirse del maisu y la andereño...

Animatu zaitezte eta baserritar jantzita etorri!!!

Animaos y venid vestidos de baserritarras

Gogorarazten dizuegu ikasleak 13:00etan irtengo direla, 2 urtekoak 12:30ean. Nahiz eta jardunaldi trinkoa izan jantokiak ohi bezala funtzionatuko du. Jantokian geratzen direnak, berriz, 15:00etan aterako dira, 2 urtekoak, 14:30ean. Os recordamos que los alumnos y alumnas saldrán ese día a la 13:00, los/as de 2 años a las 12:30. A pesar de ser un día de jornada intensiva el comedor funcionara de forma habitual. Los/as que se quedan al comedor, saldrán a las 15:00 horas. Los/as de 2 años, a las 14:30 horas.