Ongi etorriak

Ongi etorriak Ugao Eskolaren aldizkari digitalera. Hezkuntza komunitate osoaren arteko informazio lokarriak izatea du helburu gune honek. Zuen iritziak, iradokizunak, ideiak... helarazteko bidali zuen mezuak ugaonikasi@gmail.com helbidera.
Bienvenidos y bienvenidas a la revista digital de Ugao Eskola. Este espacio nace con la intención de ser un canal de información para toda la comunidad educativa. Para hacernos llegar vuestras opiniones, sugerencias, ideas... sólo tenéis que enviar un mensaje a ugaonikasi@gmail.com.

2011-12-19

JANTOKIKO OHARRA



Ugao eskolako jantokiko gurasook:

Zuengana jotzen dut, jantokiko erabiltzaile zaretela eta, jantokiaren erabilerarako Administrazio eta Zerbitzuen Sailburuordetzak bidali dizkigun jarraibide batzuen berri emateko:
Noiz itzuliko diren kuotak:
Jantokiko kuotaren zati bat itzuliko da honako kasu hauetan:
a) Ikasle-kolektibo bat ez denean jantokira joaten aurrez onartutako eta programatutako jarduera osagarriak egin eta piknik zerbitzurik behar ez badute, beti ere, aurrez enpresa esleipendunari jakinarazten bazaio. Ahal dela, jarduera horiek jarduera horiek ikasturte hasieran planifikatu eta jakinaraziko zaizkio catering-enpresari. Hori hala egitea posible izango ez balitz, planifikatzen diren unean jakinaraziko dira eta, edonola ere, gutxienez 48 ordu lehenago.
b) Jankidea ez bada astebetez edo aste gehiagoz jarraian jantokira joan behar, beti ere, gutxienez 48 ordu lehenago jakinarazten bada.
Bi kasu horietan itzuli beharreko zenbatekoa kasu bakoitzean ikasleak ordaindu beharreko kuotaren % 50 izango da.
6.2 Ikasle jankideak Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailaren jantokiko bekarik jasotzen badu, ezin da inola ere ezer itzuli.
6.3 Eskola jantokiak funtzionatzen ez duenetan, itzulketak, hala badagokio, une horretan indarrean dauden Administrazio eta Diru-bideen Zuzendaritzak emandako jarraibideen arabera egingo dira.
6.4 Kobratutako kuotak hurrengo hilabetean itzuli ahal izango dira, kobratu beharreko kuotei kenduta..

Dieta edo menu bereziak:
a) Menuen osaera bera izango da jankide guztientzat, b) puntuan zehaztutako kasuan izan ezik.
      b) Menu desberdinak onartuko dira honako kasu hauetan:
1.- Intolerantziak, alergiak eta gaixotasuna.
Ikastetxeak menu bereziak egin ditzake edo zerbitzuaren esleipendun enpresei aipatu eskaerak bidal diezazkioke. Eskaerarekin batera, ikaslearen gurasoek edo tutoreek, honako agiri hauek aurkezten dituztela egiaztatuko da:
- Espezialistaren txosten mediko ofiziala.
- Ezbeharrez hartuz gero jarduteko protokoloa.
Dokumentazio hori ikastetxean izan beharko da jankideak onartzeko epea amaitzen denean, salbu intolerantzia, alergia edo gaixotasuna geroago azaltzen denean.
Ikastetxeak ezin izango ditu menu bereziak eman espezialistak elikagai jakin batekiko gaixotasuna, alergia edo jasanezintasuna modu seguruan zehazten ez duen arte. Alergia edo jasanezintasun hori berretsi arte elikagai bat modu progresiboan jateko prozesuaren ikuskapena eskola-jantokiaren esparruaz kanpo egingo da.


Beste barik

Igone Beloki
JANTOKIKO ARDURADUNA
Padres y madres del comedor de la escuela de Ugao:

Me dirijo a vosotros, como usuarios del comedor, para informaros de las instrucciones que hemos recibido de la Viceconsejeria de Administración y Servicios
para el funcionamiento de los comedores escolares:
Devolución de las cuotas:
Se procederá a la devolución de una parte de la cuota del comedor en los siguientes supuestos:
a) Cuando un colectivo de alumnado no asista al comedor por su participación en actividades complementarias programadas y aprobadas con antelación y que no requieran servicio de picnic, siempre que previamente se avise a la empresa adjudicataria. En la medida de lo posible estas actividades deberán estar planificadas y comunicadas al catering desde principio de curso. Si no fuera posible, se comunicará en el momento en el que se planifiquen y en todo caso con un mínimo de 48 horas.
b) Cuando la ausencia del comensal al comedor sea igual o superior a 1 semana consecutiva, siempre que se avise con una anticipación mínima de 48 horas.
El importe a devolver en estos dos supuestos será de un 50% de la cuota a abonar por el alumno/a en cada caso.
6.2 No procederá efectuar ninguna devolución en el caso de que el/a alumno/a comensal reciba beca de comedor del Departamento de Educación, Universidades e Investigación.

6.3 En los supuestos de no funcionamiento del comedor, las devoluciones, en su caso, se realizarán según las instrucciones remitidas por la Dirección de Administración y Gestión Económica que en ese momento estén en vigor.
6.4 La devolución de cuotas cobradas se podrá efectuar descontándolas de las cuotas a cobrar en el mes siguiente.

Dietas o menus especiales:

a).- La composición de los menús será la misma para todos/as los/las comensales, salvo lo especificado en el punto b).
b),-Se admitirán diferentes menús en los siguientes casos:
1.- Intolerancias, alergias y enfermedad.
El centro para poder elaborar menús especiales o remitir dichas peticiones a las empresas adjudicatarias del servicio, deberá comprobar que junto a la solicitud, por parte de los padres o tutores del alumno, se adjunta la siguiente documentación:
- Informe Médico Oficial del especialista
- Protocolo de actuación en caso de ingesta accidental.
Esta documentación deberá estar disponible en el centro al finalizar el plazo de admisión de comensales, salvo que la intolerancia, alergia o enfermedad se manifieste con posterioridad.
No se podrá atender las solicitudes de menús especiales hasta que el especialista correspondiente determine de forma segura la enfermedad, alergia o intolerancia a un tipo determinado de alimento. La supervisión necesaria en una ingesta progresiva de un alimento hasta su confirmación, se realizará fuera del ámbito del comedor escolar.

Igone Beloki
RESPONSABLE DEL COMEDOR

BEHATOKIA / OBSERVATORIO


Kaixo:
Dakizuenez, eskolak apostu handia egin du eskolako  hezkuntza agente desberdinekin (familia, langileak, instituzioak,...) elkarlana sendotzeko eta beraien partaidetza bultzatzeko. Horrenbestez, zuen partehartzea errazteko asmoz eta parte hartze horren ondorioak errazago ikusteko asmoz gure eskolako behatokia osatzen laguntzera gonbidatzen zaituztegu. Datorren bilera abenduaren 20an izango da arratsaldeko 17:15etan.
           
            Gai ordena:
-          Aurreko bileraren laburpena.
-          Talde sustatzailearen eraketa.
-          Bilaren egutegi proposamena.
-          Ikasturte honetarako helburuak adostu.
-          Ekarpenak.

Zuen partaidetza ezinbestekoa da. Eskolak egin duen apostu bera zuek ere egitea espero dugu.

Besarkada handi bat.
Zuzendaritza taldea.

Hola:
Como sabréis la escuela ha realizado una gran apuesta para fomentar la relación entre todos los agentes (familias, trabajadores, instituciones,...) educativos y la participación de estos en el funcionamiento de la escuela. Por lo tanto con la intención de facilitar vuestra participación se os dará la posibilidad de integrar el observatorio de nuestra escuela. La proxima reunión se celebrara el 20 de diciembre a las 17:15 horas.

            Orden dal dia:
                        - Resumen de la reunión anterior.
                        - Creación del grupo promotor.
                        - Proposición del calendario para las reuniones.
                        - Consensuar los objetivos para este curso.
                        - Aportaciones.

            Vuestra participación es primordial. Esperamos que para vosotros y vosotras la apuesta de la escuela sea importante y respondáis en consecuencia.

            Un cordial saludo.

 El equipo directivo.

2011-12-09


OHARRA:
Azaroan eskolatik bi errezibo kobratu zaizkizue: bat jantokiko hileko erreziboa eta bigarrena testu liburuena. Bigarren errezibo honetan kontzeptua gaizki dago (jantokia jartzen du baina testu liburuena da).
Honetaz gain, komentatu ere, abenduaren 7an pasatu zaizuen erreziboa musika liburuxkarena dela.

Zuzendaritza taldea.

NOTA:
En el mes de noviembre se os han cobrado dos recibos: uno el mensual del comedor y el otro es el de los libros de texto. En este segundo recibo el concepto es erroneo ( aparece comedor en lugar de libro de texto).
Además, comentaros que el recibo pasado el 7 de diciembre es de el libro de música.

El equipo directivo.

2011-12-07

ZAPATA BILKETA


   Ugaoko ikastetxean urtarrilaren 19 eta 20an erabilitako zapatak bilduko dira. (19 eta 20an Bakarrik).


Ez bota txiki gelditu zaizkizun oinetakoak.

LUDOTEKA GABONETAN


2011-11-30

MUSIKA LIBURUXKA


                                                                           UGAO,11/11/30



Ohar honen bidez jakinarazi nahi dizuet datorren asteazkenean, abenduak 7, musika liburuxkaren erreziboa ( 6,30 euro ) kobratuko dizuedala.
Besterik gabe
                                                                                         Idazkaria

Os comunico que el próximo miércoles 7 de diciembre cobraré el recibo del libro de música. El importe es de 6,30 euros.
Un saludo
                                                                                           La secretaria

2011-11-16

OHARRA.

Guraso agurgarriok:

Ugao L.H.I.- ko klaustroak Seberren eguna ostiral honetan ospatzea erabaki du. Egun honetan gure blogetan (www.ugaonikasi.blogspot.com eta www.ugaonikasi-info.blogspot.com) Seberren argazkiak jarriko ditugu eta arratsaldeko 15:30etan ikasle eta irakasleek puxikak askatuko ditugu berarentzat mezuz, marrazkiz ... beteta.
Zuzendaritza Taldea.

Estimadas familias:

El claustro de UgaoL.H.I. ha decidido celebrar, en su recuerdo, el día de Seber. Este día publicaremos unas fotos de Seber en nuestros blogs (www.ugaonikasi.blogspot.com y www.ugaonikasi-info.blogspot.com ) y a las 15:30 horas los alumnos/as y profesores/as soltaremos globos con mensajes, dibujos...
Equipo directivo.

2011-11-15

TESTU LIBURUAK


                                                        Ugao, 2011ko azaroaren 14a

Ohar honen bidez jakinarazi nahi dizuet datorren ostiralean, azaroak 18, testuliburuen erreziboa pasatuko dizuegula. Kopuruak hurrengo hauek izango dira:  1. ziklo – 26 euro, 2. ziklo – 29 euro eta 3. ziklo – 30 euro.
Besterik gabe
                                                                                                 Idazkaria
Os comunico que el próximo viernes 18 de noviembre pasaremos el recibo correspondiente al cobro de los libros de texto. Las cantidades serán: 1er ciclo – 26 euros, 2º ciclo – 29 euros  y 3er ciclo – 30 euros
Un saludo
                                                                                                     La secretaria

2011-11-02

JANTOKIKO OHARRA

Ugao eskolako jantokiko gurasook:


Zuengana jotzen dugu, jantokiko erabiltzaile zaretela eta, fakturazioari buruzko informazioa zabaltzeko. Hilabete hasieran, aurreko hilabeteko jantokiko faktura pasatzen dizuegu bankutik. Gerta daiteke, arrazoi ezberdinengatik, faktura hori atzera bueltatua izatea eta, honekin jakinarazi nahi dizuegu, eskolako gidan agertzen den bezala eta OOGak hala erabakita, 10 egun dituzuela diru hori eskuz ordaintzeko; hori horrela ez bada, zuen seme-alabak ezin izango du jantoki zerbitzua erabiltzen jarraitu.


Zuzendaritza Taldea.

Padres y madres del comedor de la escuela de Ugao:

Nos dirijimos a vosotros/as, como usuarios del comedor, para daros unos datos sobre la facturación. Todos los primeros de mes os cobramos por el banco la factura del mes anterior. Puede ocurrir que, por distintos motivos, esta factura nos sea devuelta. Con esto, os queremos informar de que, como aparece en la guía escolar y decidido por el OMR, tenéis 10 días para abonar esta cantidad, en mano, en la escuela, de no ser así vuestro/a hijo/a no podrá seguir utilizando el servicio de comedor.

El Equipo Directivo.

2011-10-27

Aurkezpena

Zuzendarirza talde berriak bere burua aurkeztu nahi dio hezkuntza komunitate guztiari.  
Zuzendaritza talde berria honako hauek osatzen dugu:
  • Idazkaria: Cristina Olarra
  • Ikasketa burua: Asier Eguiraun
  • Zuzendaria: Etor Iturbe
Hauetaz gain aurten jantokiko arduraduna Igone Beloki da.
Komentatzen dizuegu informazio berria blogean jarri dugula.

Urtero ikasleei banatzen diegun gida deskargatu dezakezue. Bertan, eskolaren funtziomamenduari buruzko, informazio baliogarria dago: egutegia, ordutegiak, eskolako langileen zerrenda, eskolako arauak, jantokiko arauak, etab.
AJA/ROF ( antolakuntza eta jarduera araudia/regimen de organización y funcionamiento) dokumentua jarri dugu, gaztelaniaz eta euskeraz. honekin lotuta ikasleen eskubideak eta betebeharrak (derechos y deberes del alumno) dokumentua ere jarri dugu.
Ikastetxeko urteko planean (IUP) informazio ugari duzue ikasturte honetan egingo dugunari buruz.
 Eskolan gurasoengandik eskatzen ditugun hainbat ohar ere jarriko ditugu, zuek deskargatu ahal izateko eta nahi ezkero beteta eskolara ekarri ahal izateko.
Azkenik, jakin, ikasturtean zehar idatziz bidaltzen ditugun hainbat ohar ere, blogean jarriko ditugula.
Dokumentu guzti hauek eskuma aldeko laukian aurki ditzakezue.


El nuevo equipo directivo se presenta ante la comunidad escolar.
Los miembros del nuevo equipo directivo somos los siguientes: 

  • Secretaria: Cristina Olarra
  • Jefe de estudios: Asier Eguiraun
  • Director: Etor Iturbe
Además del equipo directivo, este curso, la responsable del comedor es Igone Beloki.

Os comunicamos  que hemos subido nueva información en este blog.
Podéis descargaros la gida del presenta curso, en la cual hay mucha información sobre el funcionamiento de la escuela: el calendario, horarios, lista de los/as trabajadores/as del centro, las normas de la escuela, las normas del comedor, etc.
Hemos subido el ROF de la escuela (régimen de organización y funcionamiento) y el documento de derechos y deberes del alumnado que están relacionados.
En el PAC (plan anual de centro) podeis encontrar mucha información sobre lo que vamos a realizar este curso.
Tambien subiremos los diferentes permisos que solicitamos de las familias para que os las podais descargar y entregar una vez rellenados. Y por último comentaros que durante el curso iremos subiendo las diferentes notas que mandamos con los alumnos por escrito.
Toda esta información la podeis encontrar en el cuadro de la derecha de este blog.

2011-10-25




Hezkuntzan modu orokorrean eta gure ikastetxean modu zehatzean jasaten ari garen murrizketak direla eta, guztion artean erantzun beharrean gaude. Horretarako gehiengo sindikalak manifestazioa deitu du Urriaren 27an arratsaldeko sei eta erdietan Bilbon eta Donostian.


Por los recortes en educación en general y por los de nuestro centro en concreto debemos dar una respuesta contundente a esta situación. Para ello la mayoría sindical a llamado a la movilización el jueves 27 a las seis y media de la tarde en Bilbao y San Sebastian.


2011-2012 IKASTURTEKO GIDA