ESKOLAKO JAIA

Familia agurgarriak:

“Ate irekietako eguna” gainean dauzkagu eta ikasturtearen hasieran adierazi genizuen bezala,  oraingoan zuengana jotzen dugu antolatuko ditugun ekintzetarako laguntza eskatzeko asmoz, batez ere tailerrak ospatzeko.

Laguntzeko prest zaudetenak ostiralean etor zaitezkete, ekainaren 6a, arratsaldeko 18:00etan elkarteak Bide Zahar kalean duen lokalean egingo duen bilerara, edo bestela, batzordeko elkartekide batekin harremanetan jar dadila, baita e-maila bat bidaliz ugaoko.ige@gmail.com helbide elektronikora.

 Edozein laguntza mota eskertuko dugu.

Agur bero bat

Ugaoko Guraso Elkartea

Estimadas familias:

Se acerca la “Jornada de puertas abiertas” y, tal como ya hablamos en la asamblea de principio de curso, nos dirigimos a vosotros con la intención de solicitar  vuestra colaboración en las actividades organizadas por la asociación para esta ocasión, sobre todo para los talleres.

Todo aquel que quiera colaborar en la organización puede venir el viernes, día 6 de junio, a la reunión que se celebrará a las 18:00 h en el local de la asociación situado en la calle Bide Zahar, o bien comunicárselo a cualquier miembro de la junta, o bien enviando un e-mail al correo electrónico ugaoko.ige@gmail.com .

Toda ayuda será bien recibida.

Un saludo,

Ugaoko Guraso Elkartea

ESKOLAKO JAIA 2014

ATE IREKIETAKO EGUNA

(ekainaren 14, zapatua)

Guraso agurgarriak,

Ikasturtea amaitzen ari zaigu eta, denok dakizuenez, beti bezala ate irekietako eguna ospatuko dugu. Egun horretan, ikasleek urte osoan egindako lanen erakusketa ikusgarri izango da eta, oraindik egin ez baduzue, ikastetxea barrutik ezagutzeko aukera duzue.

Horretaz gain, Ugao Eskolako Guraso Elkarteak euren ekarpena egiten du jai eguna borobila izan dadin: goizean puzgarriak eta tailerrak txikientzat; eguerdian, berriz, eskolan denotzako herri bazkaria antolatu du, bazkalosteko dantzaldia, txikientzat bitsa eta guzti. Aurten, bazkaria merkeagoa izateko eta zerbitzuaren kostuak aurrezteko, “self service” izango da, horregatik janaria aterako eta dena jasotzeko laguntza eskatzen dizuegu. Bazkariaren prezioak honakoak dira: nagusiek 13€ (11€ Guraso Elkarteko bazkideek eta eskolako irakasleek) eta txikiek 8€ (ikasleak eta 16 urte arteko euren neba-arrebak, 7€ Guraso Elkarteko bazkideek eta eskolako irakasleen umeak).

Bazkarirako apuntatzeko eta ordaintzeko tokia eta orduak: ikastetxean bertan asteazkenean eta ostiralean, hilak 4 eta 6, 16:30retan (irteera ordua).

Besterik gabe, ekainaren 14an elkar ikusiko dugulakoan, gero arte.

Guraso Elkartea eta Zuzendaritza taldea

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS

(14 de junio, sábado)

Estimados padres y madres:

            El curso se nos está acabando y, como todos sabéis, como siempre celebraremos el día de puertas abiertas. Ese día se exponen los trabajos realizados por los alumnos y alumnas durante todo el curso y además, si todavía no lo habéis hecho, tenéis la oportunidad de conocer la escuela por dentro.

            Además de todo esto, Guraso Elkartea, Asociación de Madres y Padres de Ugao Eskola, pone su granito para que la fiesta sea redonda: hinchables y talleres para los peques durante la mañana; al mediodía, comida popular en la escuela con posterior bailoteo y espuma para los peques. Este año, para que la comida salga más económica y así ahorrarnos el servicio, será “self service”, por ello se pedirá la colaboración de los asistentes para servir y recoger. Los precios de la comida son: 13€ los mayores (11€ para los socios de Guraso Elkartea y profesores del centro) y 8€ los txikis (alumnos y alumnas y sus hermanos y hermanas hasta 16 años, 7€ para los socios e hijos de profesores del centro).

            Lugar y horario para apuntarse y pagar la comida: el miércoles y viernes, días4  y 6, en la escuela a las 16:30h (horario de salida).

            Sin más, nos vemos el día 14. Un saludo.

Guraso Elkartea eta Zuzendaritza taldea