Tokiko Agenda 21eko
albistea
Ume eta gaztea txikitatik ikastetxera egin behar
dituzte joan-etorriak oinez edo bizikletaz egitea sustatzen duen proiektua
aurrera eramango dute Ugao Ikastetxeak, Udaltalde 21 Nerbioi Ibaizabalek eta Ugaoko
Udalak.
Egitasmo honen aurkezpena egiteko gurasoekin
batzar bat egongo da gure eskolan:
·
Maiatzaren 24ean 17:00etan Jane Jauregian.
Noticia de Agenda Local 21
El
centro educativo de Ugao, Udaltalde 21 Nerbioi Ibaizabal y el Ayuntamiento de Ugao
han puesto en marcha un proyecto que pretende fomentar los modos no motorizados
(a pie o en bicicleta) en los desplazamientos escolares desde la infancia.
Realizar
estos desplazamientos a pie o en bicicleta mejora el desarrollo, la seguridad y
la autonomía de los/as niños/as. Además, los/as chicos/as ven que es posible
realizar esos desplazamientos sin la ayuda de una persona adulta y de una
manera más sostenible. Al mismo modo, se crean opciones de relacionarse con
otros/as chicos/as y se arraigan costumbres más saludables entre ellos/as.
La
presentación de este proyecto a las madres y padres se realizará en nuestro
centro docente:
·
24 de mayo, a las
17:00h, en el Palacio Jane.
Eskolarako bidean,
oinez, bizikletan edo autoz? Hor dago koxka!
Oinez eta bizikletaz eskolara gatozenean…
·
Lagunekin
elkartzen gara bidean.
·
Energia
aurrezten dugu eta ez dugu kutsatzen.
·
Jendea
ezagutzen dugu.
·
Ugao
hobeto ezagutzen dugu.
·
Kirol
apur bat egiten dugu.
·
Iratzartzeko
denbora izaten dugu.
·
Helduen
laguntza barik ibil gaitezke.
·
Auto-pilaketarik
ez dugu bidean.
·
Puntualak
gara.
… Ziur zerbaitetaz ahaztu garela! Abantaila piloa ditu!
Ugao Ikastetxeak, Udaltalde 21 Nerbioi Ibaizabalek eta Ugaoko Udalak eskola
bidea proiektua martxan jarri dute.
Eskolarako bidea oinez edo bizikletaz, heldu laguntza barik eta segurtasun
osoz egitea sustatu nahi du proiektu honek. Animatu zaitezte!
¿Camino a la Escuela: a pie, en
bicicleta o en coche? ¡Esa es la cuestión!
Cuando vamos al cole a pie o en
bicicleta…
·
Nos juntamos con nuestros/as amigos/as en el
camino.
·
Ahorramos energía y no contaminamos.
·
Conocemos a gente.
·
Conocemos mejor Ugao.
·
Hacemos un poco de deporte.
·
Tenemos tiempo para despertarnos.
·
Podemos andar sin la ayuda de los/as adultos/as.
·
No tenemos retenciones de coches.
·
Somos puntuales.
… ¡Seguro que se nos ha olvidado
algo! ¡Tiene un montón de ventajas!
El centro docente de Ugao,
Udaltalde 21 Nerbioi Ibaizabal y el Ayuntamiento de Ugao han puesto en marcha
el proyecto de camino escolar.
Este proyecto pretende fomentar que
se vaya al cole a pie o en bicicleta, sin la ayuda de un/a adulto/a y con la
máxima seguridad. ¡Ven y participa!
