Ongi etorriak

Ongi etorriak Ugao Eskolaren aldizkari digitalera. Hezkuntza komunitate osoaren arteko informazio lokarriak izatea du helburu gune honek. Zuen iritziak, iradokizunak, ideiak... helarazteko bidali zuen mezuak ugaonikasi@gmail.com helbidera.
Bienvenidos y bienvenidas a la revista digital de Ugao Eskola. Este espacio nace con la intención de ser un canal de información para toda la comunidad educativa. Para hacernos llegar vuestras opiniones, sugerencias, ideas... sólo tenéis que enviar un mensaje a ugaonikasi@gmail.com.

2010-01-25

Jantokiko greba. Huelga de comedores

Jantokiko langileak, urtarrilaren 26 eta 28an grebara deituak daude. Gure ikastetxean langile guztiek (13) deialdiarekin bat egin dute. Hala eta guztiz ere, Eusko Jaurlaritzak gutxienezko zerbitzuak ezarri ditu, Haur Hezkuntzako 2 eta 3 urteko ikasleei arreta eskeintzeko beraiei dagokien zerbitzutik %80. Hau dela eta, Hezkuntza Sailaren agindua jarraituz, OOGoreneko Jantoki Batzordeak, bi egun horietan jantoki zerbitzua Haur Hezkuntza 2 eta 3 urteko ikasleentzat soilik egongo dela jakinarazten dizue. Dena den, %100 zerbitzua ezin da garantizatu monitore bat gutxiago egongo delako, eta ezin dugu ziurtatu ohiko monitoreak izango direnik. Beraz, gurasoei umeak jantokira bidaltzeko erabakia hartzerakoan aldagai hauek kontutan izateko eskatzen dizuegu.
Beraz, Haur Hezkuntza 4 eta 5 urte eta Lehen Hezkuntzako ikasleak 12:30ean irtengo dira eta arratsaldean 14:30an berriz etorriko dira, arratsaldez klasea dagoen egunean, hau da 26an.
El colectivo de comedores escolares ha convocado una huelga para los días 26 y 28 de enero. En nuestro centro todas las trabajadoras del comedor (13) se suman a la huelga. El Gobierno Vasco ha establecido los servicios mínimos para los alumnos y alumnas de 2 y 3 años de Educación Infantil en el 80%. Por ello, siguiendo las directrices del Departamento de Educación, la Comisión de Comedor del Consejo Escolar os informa que el servicio de comedor permanecerá abierto durante esos días sólo para los alumnos y alumnas de 2 y 3 años de Educación Infantil. Así y todo, no podemos garantizar el servicio al 100%, puesto que habrá una monitora menos y las asignadas no serán las cuidadoras habituales del grupo. Por lo tanto, pedimos a los padres y madres que a la hora de enviar a vuestros hijos e hijasas al jantoki tengáis en cuenta lo anteriormente expuesto.
Los alumnos y alumnas de Educación Infantil de 4 y 5 años y los de Educación Primaria saldrán a las 12:30 y regresarán a las 14:30 horas, el día que hay clase por la tarde, 26 de enero.


Jantoki batzordea.

2010-01-22

Jantokietako greba. Huelga de comedores

Jantokiko langileak, urtarrilaren 26 eta 28rako grebara deituak daude.
Eusko Jaurlaritzak gutxieneko zerbitzuak ezarri ditu, baina aurreko greban gertatutakoaren harira, eta sindikatuek helegitea jarri dutenez, epaileek honen inguruan ebatzia hartu arte ezin dugu ziurtatu gutxieneko zerbitzurik egongo ote den, ez eta zernolakoak izango diren.
Honen berri izan bezain laster, jakinaren gainean jarriko zaituztegu.
Informazio hau blogean eta e-posta bidez zabaldu dugu. Eskertuko genizueke zuen inguruko gurasoei honen berri ematea.
El colectivo de comedores escolares ha convocado una huelga para los días 26 y 28 de enero.
El Gobierno Vasco ha establecido servicios mínimos, pero viendo lo sucedido en la huelga anterior, y teniendo en cuenta que los sindicatos los han recurrido, hasta que el juez tome una decisión sobre este tema no podemos asegurar si habrá sevicios mínimos, ni cómo serían éstos.
Tan pronto como tengamos información os la haremos saber. Esta nota la hemos difundido en el blog de la escuela y a través del correo electrónico. Os agradeceríamos que lo comentarais con los padres y madres de vuestro entorno.


Jantokiko batzordea

2010-01-14

Urte berria, irratsaio berriak. Año nuevo, programas de radio nuevos

Urte berria hasi da eta berarekin gure eskolako irrati tailerreko saio berriak. Beti bezain interesgarri, beti bezain entretenigarri. Astero saio berri bat: elkarrizketak, ipuinak, txisteak, atal didaktikoak... Dena gure blogean.Oraingoan, hirugarren mailako neska mutikoek grabatu dute.


Comienza el año y con él nuevos programas del taller de radio de nuestra escuela. Tan interesantes como siempre, tan entretenidos como siempre. Cada semana un nuevo programa: entrevistas, cuentos, chistes, espacios didácticos... Todo en nuestro blog.En esta ocasión, los chicos y chicas de tercero.


Irrati tailerreko arduraduna