Azaroaren 27a, maisu-maistren eguna. 27 de noviembre, día del profesorado

Ohar honen bidez gogorarazten dizuegu, ikasturte hasieran banatutako gidan ageri den bezala, ostiralean, azaroak 27, maisu-maistren eguna ospatuko dela eta, beraz, ez dela eskolarik egongo. Astelehenean ikusiko dugu elkar.
Por medio de esta nota os recordamos, que tal y como aparecía en la guía repartida a principio de curso, el vienes, día 27, se celebrará el día del maestro y maestra y, por lo tanto, no habrá clase. Nos vemos el lunes.

Zuzendaritza taldea.

Elkarbizitza proiektua. Proyecto convivencia

Dakizuenez aurreko astean gutun bat eta inkesta bat helarazi zaizkizue familiei ikastetxeko elkarbizitza proiketuaren inguruan. Proiektu hau aurrera eramateko ikastetxeko estamentu guztien partaidetza ezinbestekoa da. Familien iritziak eta proposamenak ikastetxeko proiektuan sartzeko aukera duzue hemen. Beraz, parte hartze aktiboa izatera animatzen zaituztegu. Mila esker arretagatik!
(Inkesta jaso ez baduzue edota beste kopiaren bat nahi baduzue, eskumaldeko dokumentuen atalean topatuko duzue deskargatzeko)

Bergoi Ituiño
Elkarbizitza proiektuko koordinatzailea
E-posta: ugaoelkar@gmail.com

Informazio gehiago:
http://hezkuntza-premiak.wikispaces.com/ELKARBIZITZA

Como ya sabeis, la semana pasada se os ha enviado una carta y una encuesta a las familias sobre el proyecto de convivencia del centro. Para llevar este proyecto a buen puerto es imprescindible la participación de todos los estamentos del centro. Las familias tenéis opción de aportar vuestras opiniones y propuestas en este proyecto. Por tanto, os animamos a que participéis activamente en este proyecto. Muchas gracias por vuestra atención.
(Si no habéis recibido la encuesta o queréis otra copia, la podéis descargar de la sección documentos en la columna de la derecha)

Bergoi Ituiño
Coordinador proyecto convivencia
Emaila: ugaoelkar@gmail.com

Más información:
http://hezkuntza-premiak.wikispaces.com/ELKARBIZITZA

Urteroko asanblada. Asamblea anual

Hurrengo astelehenean, azaroak 9, Gurasoen Urteroko Asanblada ospatuko da arratsaldeko 5etan, Jane Jauregian.
Bertan eskolaren inguruko gaiak jorratuko dituzte Zuzendaritza taldeak, Gurasko Elkarteko kideek eta herriko alkateak.
Zuen parte hartzea oso garrantzitsua da.
***Ahal den neurrian, ume barik etortzea eta puntualak izatea eskatzen da.
El próximo lunes, 9 de noviembre, se celebrará la Asamblea Anual de Padres y Madres a las 5 de la tarde en Jane Jauregia.
En la misma el equipo directivo, los representantes de la Asociación de Padres y Madres y la alcaldesa tratarán temas relacionados con la escuela.
Vuestra participación es muy importante.
***En la medida de lo posible se ruega puntualidad y acudir sin niños y niñas a la reunión

Zuzendaritza taldea