Ate irekietako eguna. Ekainak 20 Junio. Día de puertas abiertas

Ikasturtea amaitzen ari zaigu eta, denok dakizuenez, azkenengo asteburuan ate irekietako eguna ospatu ohi dugu. Aurten hurrengo zapatuan izango da, ekainak 20. Egun horretan, ikasleek urte osoan egindako lanen erakusketa ikusgarri izango da eta, oraindik egin ez baduzue, ikastetxea barrutik ezagutzeko aukera duzue.
Horretaz gain, Ugao Eskolako Guraso Elkarteak euren ekarpena egiten du jai eguna borobila izan dadin: goizean puzgarriak eta tailerrak txikientzat; eguerdian, berriz, eskolako patioan denontzako herri bazkaria antolatu du, bazkalosteko dantzaldia eta guzti.

Lehengo urteko arrakasta ikusita, ez da zaila asmatzen aurten ere halaxe izango dela: jai giro aparta, bazkari ederra, dantzaldia, barreak, lagunartean berbetan... Horren lekuko bazkarirako izena eman duten 130 pertsonak.
Besterik gabe, ekainaren 20an elkar ikusiko dugulakoan, gero arte.

El curso se nos está acabando y, como todos sabéis, el último fin de semana celebramos el día de puertas abiertas. Este año será el próximo sábado, día 20. Ese día se exponen los trabajos realizados por los alumnos y alumnas durante todo el curso y además, si todavía no lo habéis hecho, teneis la oportunidad de conocer la escuela por dentro.
Además de todo esto, la Asociación de Madres y Padres de Ugao Eskola pone su granito para que la fiesta sea redonda: hinchables y talleres para los peques durante la mañana; al mediodía, comida popular en el patio de la escuela con posterior bailoteo.

Visto el éxito de la edición anterior, es fácil presuponer que este año será igual: gran ambiente, diversión, tertulia entre amigos, buena comida... Prueba de ello son las más de 130 personas que se han apuntado a la comida.
Sin más, nos vemos el día 20. Un saludo.

Ekaineko lanaldi trinkoa. Horario intensivo de junio

Denok dakizuenez, bihar, eguaztena, hilak 10, ekaineko lanaldi trinkoa hasiko da, hau da, eskolak 9:00etatik 13.00ak arte izango dira, 2 urtekoen gelan ezik, 12.30etan amaituko dutelarik. Arratsaldez ez dago eskolarik.
Jantokian geratzen direnak, berriz, 15:00etan irtengo dira (2 urtekoak 14.30etan)
Beste aldetik, gogorarazten dizuegu hilaren 23an eskolak amaituko direla.
Como todos sabéis, mañana miércoles, día 10, comenzará el horario intensivo de junio, es decir, las clases serán de 9:00 a 13:00, excepto en el aula de 2 años que terminarán a las 12:30. Por la tarde no habrá clase.
El alumnado que se quede en el comedor saldrá a las 15:00 (los de 2 años a las 14:30)
Por otro lado os recordamos que el día 23 finalizarán las clases.

Zuzendaritza taldea