Ongi etorriak

Ongi etorriak Ugao Eskolaren aldizkari digitalera. Hezkuntza komunitate osoaren arteko informazio lokarriak izatea du helburu gune honek. Zuen iritziak, iradokizunak, ideiak... helarazteko bidali zuen mezuak ugaonikasi@gmail.com helbidera.
Bienvenidos y bienvenidas a la revista digital de Ugao Eskola. Este espacio nace con la intención de ser un canal de información para toda la comunidad educativa. Para hacernos llegar vuestras opiniones, sugerencias, ideas... sólo tenéis que enviar un mensaje a ugaonikasi@gmail.com.

2009-09-30

Arrizkozubi














Gaur prentsak argitaratu duenaren arabera, lehengo ikasturtean Arrizkozubiko eraikinari buruz zabaldu zen berria ari dira berriro aztertzen. Informazio gehiago beheko loturan.
Según publica la prensa hoy, parece que el tema que se comentó el curso pasado sobre el edificio de Arrizkozubi vuelve a la actualidad. Más información en el link.

Artículo prensa (El Correo)

2009-09-29

Sukaldarien txokoa. El "txoko" de las cocineras

Ongi etorriak Sukaldarien txokoa izenaz bataiatu dugun atal berri honetara.
Eta zertan datza, bada, atal berri hau? Denok dakizuenez, gure ikastetxean janaria bertan -in situ- prestatzen da, gero eta ikastetxe gutxiagotan dagoen luxua. Horregatik, blog hau baliatu nahi dugu hilean behin ikastetxeko sukaldariek idazteko ikasleek jan duten menutik hartutako errezeta bat. Etxean praktikan ipini nahi baduzue, kontuz!, hemen ageriko diren osagai kopuruak jantokian ditugun 250 jatunentzat pentsatuta daude.
Besterik gabe, on egin.

Bienvenidos y bienvenidas a este espacio que hemos bautizado como el txoko de las cocineras.
¿Y de qué va esto? Como todos sabéis, en nuestro centro la comida se prepara in situ, es decir, aquí mismo, un lujo que cada vez tienen menos escuelas. Por eso mismo, queremos aprovechar este blog para que las cocineras nos den algunas recetas sacadas del menú que han comido los alumnos y alumnas en el comedor. Si las queréis poner en práctica en casa, ¡al loro!, las cantidades que aparecen están pensadas para los 250 comensales que tenemos.
Sin más, buen provecho.

2009-09-24

Bekak berriztatu/eskatu. Renovación/solicitud de becas

Bekak aurkezteko epea urriaren 15era arte irekita dagoela jakinarazten dizuegu. Pasa zaitezte zuzendaritzatik berriztatzaile bezala agertzen zareten ikustera edota inprimakia hartzera.
Berriztatzaileak: mesedez, banketxeko zenbakia ondo dagoen ikusteko ekarri. Iaz aurkeztutako NANetan aldaketarik izan den kasuetan aukeztu beharko da berriz horren fotokopia.


Ordutegia: Astelehenetik ostiralera 9:00etatik-11etara zuzendaritzan.

Os informamos de que el plazo de presentación de becas está abierto hasta el 15 de octubre. Pasad por dirección a comprobar si aparecéis como renovantes o a recoger el impreso.
Renovantes: traed el número de cuenta bancaria para comprobarlo. Sólo en el caso, en que los DNI presentados el curso pasado hayan variado, se deberá presentar fototocopia del mismo.

Horario: De lunes a viernes de 9:00 a 11:00 en dirección.


Zuzendaritza taldea

2009-09-23

Haize berriak gure blogean. Nuevos aires en nuestro blog

Blog honen sarreran diogun moduan, hezkuntza komunitate osoaren arteko informazio lokarria izatea du helburu gune honek. Hori lortzeko asmoz bultzada berria eman nahi diogu komunikabide honi, elkarrekintza bultzatu, iritziak bideratzeko gune bilakatuz.
Ikasturte honetan blogean, ikastetxearen inguruko unean uneko informazioaz gain, komunitatea osatzen duten arlo ezberdinetako arduradunekin elkarrizketak, kanpotik hartutako artikulu interesgarriak, sukaldarien txokoa eta antzeko atal berriak jarriko ditugu.
Beraz, haize berriak gure blogean.
Tal y como decimos en la pesentación de este blog, este espacio nace con la intención de ser un canal de información para toda la comunidad educativa. Para lograr este objetivo vamos a darle un nuevo impulso a esta página, impulsar la interactividad, convirtiéndola en un foro para canalizar las diversas opiniones.
Este curso en el blog, además de la información puntual acerca de la vida del centro, vamos a colgar entrevistas con los responsables de los diferentes estamentos que forman la comunidad educativa, artículos que creamos interesantes, el rincón de las cocineras y propuestas similares.
Lo dicho, nuevos aires en nuestro blog.

Blogaren arduraduna

2009-09-10

Ikasturte hasierako bilerak. Reuniones de comienzo de curso

Denok dakizuenez, irailean ikasgelako bilera deitzen dute tutoreek ikasturte berriaren nondik norakoak azaltzeko: tutore eta irakasleen aurkezpena, ikasmailaren helburu orokorrak, arauak...
Bilerak arratsaldeko 5:00etan izango dira zuen seme-alaben geletan. Ume barik etortzea eskatzen dizuegu.
Como todos sabéis, en septiembre las tutoras y tutores convocan una reunión de aula para hablar del nuevo curso: presentación del profesorado, objetivos generales del curso, normas...
Las reuniones serán a las 5:00 en el aula de vuestros hijos e hijas. Os pedimos venir sin niños.

Bilerak. Reuniones

- 2 urte: irailaren 3an de septiembre
- 3 urte: irailaren 22an de septiembre
- 4 urte: irailaren 23an de septiembre
- 5 urte: irailaren 21ean de septiembre

- 1. maila: irailaren 29an de septiembre
- 2. maila: irailaren 28an de septiembre
- 3. maila: irailaren 28an de septiembre
- 4. maila (Itziar): irailaren 21ean de septiembre
- 4. maila (Rakel): irailaren 28an de septiembre
- 5. maila: irailaren 21ean de septiembre
- 6. maila: irailaren 21ean de septiembre

Tutoreok

2009-09-02

2009-2010 ikasturtearen hasiera. Comienzo de curso.

Iraila heldu da eta berarekin batera ikasturte berri bat. Hona hemen hasierari buruzko hainbat informazio:
- irailaren 9a, hasiera eguna.

- irailaren 9tik 18ra lanaldi trinkoa (9:00etatik 13:00ak arte, arratsaldez ez), biak barne. (3 urteko ikasleen ordutegia irailaren 9tik 18ra 9:30etatik 12:30etara)
- irailaren 14 eta 15a herriko jaiegunak
- irailaren 21ean egun osoko ordutegia hasiko da (9:00etatik 12:30ak arte eta 2:30etatik 4.30ak arte, eguenetan ezik)
- 2 urtekoen gurasoei telefonoz dei egingo zaizue egokitzapen prozesuaren berri emateko

Ha llegado septiembre y con él un nuevo curso. Aquí tenéis información sobre el comienzo del mismo.
- 9 de septiembre, comienzo del curso.
- del 9 al 18 de septiembre, jornada intensiva (de 9:00 a 13:00, sin clase por la tarde), ambos incluídos. (el horario de los alumnos y alumnas de 3 años será de 9:30 a 12:30 del día 9 al 18 de sept.)
- 14 y 15 de septiembre fiestas patronales.
- el 21 de septiembre, comienzo del horario de mañana y tarde (de 9:00 a 12:30 y de 14:30 a 16:30, excepto los jueves)
- A los padres y madres de los niños y niñas de 2 años, se os llamará por teléfono para informaros del proceso de adaptación.